Чудесные надписи в московском метро

Было

Внимание! При прерывистой индикации сигнала красного цвета над дверным проемом посадка в вагон закончена!

Стало

Внимание! При мигании сигнала красного цвета над дверями посадка запрещена!

И отличная статья про эту надпись в журнале esquire.

Стало 2

В январе 2020 года я увидел новую версию этого текста.

Мигает красный — посадка запрещена Когда световые полосы мигают, дверь вот вот-закроется. Дождитесь следующего поезда: он приедет через пару минут.

Шесть лет прошло и, наконец-то, появился человеческий текст. Еще бы слово "дверь" заменить на "двери" и станет совсем хорошо.